In Krisenzeiten wie diesen wird so mancher Gürtel enger geschnallt – man weiß ja nicht, was noch so alles kommen wird. Auch das Marketing wird vielerorts zurückgefahren – das Budget muss vielleicht an anderer Stelle eingesetzt werden. Gerade kleine und mittelständische Unternehmen, die sich erst seit kurzem auf dem internationalen Weg bewegen, hegen solche Gedanken.

Dabei ist gerade dann eine klare, eindeutige Kommunikation wichtig, um Kunden und Partner zu überzeugen, dass man auch in harten Zeiten zusammenzusteht, Lieferketten gesichert sind, Zahlungsschwierigkeiten gemeinsam gelöst werden können und der Betrieb unter den erforderlichen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen auch weiter zuverlässig läuft. Da sollte die fremdsprachliche Kommunikation nicht vernachlässigt werden.

Sie stecken viel Herzblut in Ihre Marketingkommunikation, viel Zeit, viel Arbeit, viele Korrekturschleifen. Sie wollen sicher stellen, dass Ihre Message auch in der Fremdsprache richtig ankommt und ihren Zweck erfüllt? Dann verlassen Sie sich nicht auf vermeintlich billige Softwarelösungen und maschinelle Übersetzung. Denn es ist in vielen Studien bestätigt worden, dass auch die beste maschinelle Lösung das menschliche Sprachgefühl nicht ersetzen kann.

Marketing lebt von Sprache, von Emotionen, von Gefühl. Maschinen können viel, aber nicht fühlen. Auch Sprachmaschinen nicht. Übersetzer schon.

Wenn Sie von Ihren Kunden, Partner und Stakeholdern verstanden werden wollen, dann setzen Sie auf die Menschen, die Ihnen dabei mit frechen Texten, klaren Informationen und überzeugenden Botschaften helfen können: die gut ausgebildeten, erfahrenen und professionellen Übersetzer und Übersetzerinnen von cds claudia dalberg sprachendienst.

Wir unterstützen Sie dabei, einen guten Eindruck zu hinterlassen, Vertrauen zu schaffen und Ihre Kunden und Partner an sich zu binden.

Schauen Sie sich doch einfach mal auf www.cdsprachendienst.com um, und wenn Sie weitere Fragen haben, rufen Sie mich an unter +491772134466. Ich berate Sie gerne.